陶氏环氧产品宣布三项战略性收购，扩展陶氏环氧系统组合产品业务

香港 - September 13, 2007

陶氏化学公司旗下的环氧产品业务今天宣布，签署协议确定收购德国UPPC公司、美国POLY-CARB公司和GNS Technologies公司。这三家公司都是当地领先的环氧系统配方公司。陶氏希望在30至45天内完成这三个收购项目。收购协议的具体财务数据没有公开。

这些收购符合陶氏在下游业务领域进行投资的战略。对陶氏环氧产品而言，收购将加速今年年初成立的陶氏环氧系统组合产品的业务增长及区域扩张。陶氏环氧系统组合产品旨在向业界提供基于解决方案的环氧系统组合。

“陶氏环氧产品是全球领先的环氧产品供应商，拥有强大的技术、制造与研发能力、具规模和遍及全球的业务，”陶氏环氧产品及特殊化学品全球业务总裁何百川说。“陶氏环氧系统组合产品将我们在化学和应用技术方面的专业知识灵活配置，为客户提供创新的、基于解决方案的系统组合产品。这个新成立的业务单元将强有力地支持陶氏的战略，即成为以客户和市场为导向的公司，从而推动盈利增长。”

陶氏环氧系统组合产品的业务重点将集中在土木工程、特种保护性涂料、复合材料、风能及其他行业应用。在这些行业里，陶氏能以其独有的技术和系统组合解决方案，帮助客户改善产品性能，实现产品差异化。

“ 陶氏环氧产品业务旗下的环氧系统组合产品，如同一台驱动着创新和业务增长的新增引擎，我们对此深感振奋，”陶氏环氧系统组合产品全球业务总监康历玮 (Pepe Carnevale)说。“ 新的系列收购项目将为这个引擎注入更多能量 — 人才、成熟可靠的产品、具前景的研发路径、应用技术和市场渠道。加上陶氏环氧产品业务原本具备的业务增长能力及在环氧领域的专长，我们已经为陶氏环氧系统组合产品奠定了坚实的基础。”

康历玮指出，三家环氧配方公司都将为陶氏环氧系统组合产品的业务增加独特能力。多年来，POLY-CARB公司在基础设施防腐，提高桥梁、公路和各种建筑的安全性方面一直保持着市场领先地位。GNS Technologies公司是一个灵活的、以服务为导向的供应商，为土木工程、工业维护和钢结构涂料应用提供定制热固配方。UPPC公司是欧洲主要的环氧系统组合产品硬化剂制造商，在用于风能叶片的复合材料和水性系统领域不断创新，引领潮流。

“ 我们选择加入陶氏环氧系统组合产品，是因为双方在发展前景、发展地区、解决方案、人才以及价值创造等方面达成了战略性共识，”UPPC公司首席执行官Ulf Prümmer说。“ 我们与陶氏已经合作多年，相信我们拥有共同的企业文化 —— 创新及追求卓越。我们很高兴能得益于陶氏先进的材料科学技术，以推进创新，开拓新的市场，并为我们的客户带来新的商机。”

“ 我们相信，加盟陶氏环氧系统组合产品将大大促进我们的解决方案的销售。我们的解决方案能为新建和已建成的基础设施项目提供卓越的保护，并提高道路和公路的安全性。”POLY-CARB公司总经理Ratanjit Sondhe说。

“我们感到欣喜的是，加入陶氏环氧系统组合产品将使我们具备更强的创新能力，为客户提供更多的附加值，同时可继续保持原有的服务速度、灵活性和高效率，而这正是客户对我们的期待，”GNS Technologies公司总经理Anil Goel博士说。“ 加入陶氏环氧系统组合产品将大大有益于我们现有的客户，因为他们得到了全世界最大的化学公司之一的支持。”

加入陶氏环氧系统组合产品的公司

GNS Technologies：专精于提供热固聚合体市场所需的高性能产品和定制系统，主要提供如环氧树脂、聚安酯、聚脲等用于土木工程、工业维护和钢结构喷涂应用的交联聚合体。请登陆www.gnstechnologies.com了解更多关于GNS Technologies的信息。

POLY-CARB：为以下工业领域提供环氧产品及系统组合产品：公路桥梁修复和防水、停车场结构修复和防水、路面标线与标记、工业地板表面加工与保养、腐蚀控制与储罐内壁涂装、结构粘合剂及涂料和泥浆等。请登陆www.poly-carb.com了解更多关于POLY-CARB的信息。

UPPC：UPPC是一家领先的系统组合产品与硬化剂供应商，专注于土木工程、特种涂料和复合材料等工业领域以及精选的个别特种市场。公司成立于1986年，总部位于德国Baltringen。请登陆www.uppc.de了解更多关于UPPC的信息。

关于陶氏环氧产品和陶氏环氧系统组合产品

陶氏是全球最大的环氧树脂和中间体制造商之一，在涂料、覆铜板和土木工程等众多主要应用领域享誉盛名。陶氏环氧产品业务为其客户提供科技、研究和技术支持。作为陶氏环氧产品旗下的业务，陶氏环氧系统组合产品为特种环氧系统用户提供配方。陶氏环氧系统组合产品将已有的系统专业特长及最新的技术与材料科学相结合，有效地满足客户的需求，为他们解决问题，并确保优质长效的性能。欲了解更多关于陶氏环氧系统组合产品的信息，请登陆www.dowepoxysystems.com。欲了解更多关于陶氏环氧产品的信息，请登陆www.dowepoxy.com.cn。

关于陶氏

陶氏是一家多元的化学公司，运用创新、科学和技术的力量不断改进可推动人类进步的基本要素。陶氏为全球超过175个国家的客户提供种类繁多的产品及服务，让客户能以更优质产品供应各市场，包括饮用水、食品、药品，以及油漆、包装和个人护理产品等，年销售额达490亿美元。陶氏及其43,000名员工深信可持续发展原则，并予以贯彻执行。除特别注明外，「陶氏」或「公司」是指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页www.dow.com。

媒体查询，请联系：

曾范煦華
陶氏化学公司
电话：+852 2879 7321

®™ 陶氏化学公司或其附属公司的商标


陶氏环氧系统组合产品介绍业务、品牌与解决方案风能解决方案新闻陶氏环氧产品宣布三项战略性收购，扩展陶氏环氧系统组合产品业务展览会与活动联系我们保持联系取消订阅陶氏环氧产品陶氏环氧系统组合产品主页	陶氏环氧产品宣布三项战略性收购，扩展陶氏环氧系统组合产品业务香港 - September 13, 2007 陶氏化学公司旗下的环氧产品业务今天宣布，签署协议确定收购德国UPPC公司、美国POLY-CARB公司和GNS Technologies公司。这三家公司都是当地领先的环氧系统配方公司。陶氏希望在30至45天内完成这三个收购项目。收购协议的具体财务数据没有公开。这些收购符合陶氏在下游业务领域进行投资的战略。对陶氏环氧产品而言，收购将加速今年年初成立的陶氏环氧系统组合产品的业务增长及区域扩张。陶氏环氧系统组合产品旨在向业界提供基于解决方案的环氧系统组合。 “陶氏环氧产品是全球领先的环氧产品供应商，拥有强大的技术、制造与研发能力、具规模和遍及全球的业务，”陶氏环氧产品及特殊化学品全球业务总裁何百川说。“陶氏环氧系统组合产品将我们在化学和应用技术方面的专业知识灵活配置，为客户提供创新的、基于解决方案的系统组合产品。这个新成立的业务单元将强有力地支持陶氏的战略，即成为以客户和市场为导向的公司，从而推动盈利增长。” 陶氏环氧系统组合产品的业务重点将集中在土木工程、特种保护性涂料、复合材料、风能及其他行业应用。在这些行业里，陶氏能以其独有的技术和系统组合解决方案，帮助客户改善产品性能，实现产品差异化。 “ 陶氏环氧产品业务旗下的环氧系统组合产品，如同一台驱动着创新和业务增长的新增引擎，我们对此深感振奋，”陶氏环氧系统组合产品全球业务总监康历玮 (Pepe Carnevale)说。“ 新的系列收购项目将为这个引擎注入更多能量 — 人才、成熟可靠的产品、具前景的研发路径、应用技术和市场渠道。加上陶氏环氧产品业务原本具备的业务增长能力及在环氧领域的专长，我们已经为陶氏环氧系统组合产品奠定了坚实的基础。” 康历玮指出，三家环氧配方公司都将为陶氏环氧系统组合产品的业务增加独特能力。多年来，POLY-CARB公司在基础设施防腐，提高桥梁、公路和各种建筑的安全性方面一直保持着市场领先地位。GNS Technologies公司是一个灵活的、以服务为导向的供应商，为土木工程、工业维护和钢结构涂料应用提供定制热固配方。UPPC公司是欧洲主要的环氧系统组合产品硬化剂制造商，在用于风能叶片的复合材料和水性系统领域不断创新，引领潮流。 “ 我们选择加入陶氏环氧系统组合产品，是因为双方在发展前景、发展地区、解决方案、人才以及价值创造等方面达成了战略性共识，”UPPC公司首席执行官Ulf Prümmer说。“ 我们与陶氏已经合作多年，相信我们拥有共同的企业文化 —— 创新及追求卓越。我们很高兴能得益于陶氏先进的材料科学技术，以推进创新，开拓新的市场，并为我们的客户带来新的商机。” “ 我们相信，加盟陶氏环氧系统组合产品将大大促进我们的解决方案的销售。我们的解决方案能为新建和已建成的基础设施项目提供卓越的保护，并提高道路和公路的安全性。”POLY-CARB公司总经理Ratanjit Sondhe说。 “我们感到欣喜的是，加入陶氏环氧系统组合产品将使我们具备更强的创新能力，为客户提供更多的附加值，同时可继续保持原有的服务速度、灵活性和高效率，而这正是客户对我们的期待，”GNS Technologies公司总经理Anil Goel博士说。“ 加入陶氏环氧系统组合产品将大大有益于我们现有的客户，因为他们得到了全世界最大的化学公司之一的支持。” 加入陶氏环氧系统组合产品的公司 GNS Technologies：专精于提供热固聚合体市场所需的高性能产品和定制系统，主要提供如环氧树脂、聚安酯、聚脲等用于土木工程、工业维护和钢结构喷涂应用的交联聚合体。请登陆www.gnstechnologies.com了解更多关于GNS Technologies的信息。 POLY-CARB：为以下工业领域提供环氧产品及系统组合产品：公路桥梁修复和防水、停车场结构修复和防水、路面标线与标记、工业地板表面加工与保养、腐蚀控制与储罐内壁涂装、结构粘合剂及涂料和泥浆等。请登陆www.poly-carb.com了解更多关于POLY-CARB的信息。 UPPC：UPPC是一家领先的系统组合产品与硬化剂供应商，专注于土木工程、特种涂料和复合材料等工业领域以及精选的个别特种市场。公司成立于1986年，总部位于德国Baltringen。请登陆www.uppc.de了解更多关于UPPC的信息。关于陶氏环氧产品和陶氏环氧系统组合产品陶氏是全球最大的环氧树脂和中间体制造商之一，在涂料、覆铜板和土木工程等众多主要应用领域享誉盛名。陶氏环氧产品业务为其客户提供科技、研究和技术支持。作为陶氏环氧产品旗下的业务，陶氏环氧系统组合产品为特种环氧系统用户提供配方。陶氏环氧系统组合产品将已有的系统专业特长及最新的技术与材料科学相结合，有效地满足客户的需求，为他们解决问题，并确保优质长效的性能。欲了解更多关于陶氏环氧系统组合产品的信息，请登陆www.dowepoxysystems.com。欲了解更多关于陶氏环氧产品的信息，请登陆www.dowepoxy.com.cn。关于陶氏陶氏是一家多元的化学公司，运用创新、科学和技术的力量不断改进可推动人类进步的基本要素。陶氏为全球超过175个国家的客户提供种类繁多的产品及服务，让客户能以更优质产品供应各市场，包括饮用水、食品、药品，以及油漆、包装和个人护理产品等，年销售额达490亿美元。陶氏及其43,000名员工深信可持续发展原则，并予以贯彻执行。除特别注明外，「陶氏」或「公司」是指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页www.dow.com。媒体查询，请联系：曾范煦華陶氏化学公司电话：+852 2879 7321 ®™ 陶氏化学公司或其附属公司的商标
	陶氏环氧系统组合产品主页 Dow Home Privacy Statement Terms of Use Accessibility Statement Site Map Copyright © The Dow Chemical Company (1995-2009). All Rights Reserved.